🧪 Dr. Anwar Chamomilla – संपूर्ण गाइड
कैमोमिला – चिड़चिड़ापन, दांत निकलना और पेट दर्द की महान औषधि
A Detailed Expert Monograph
A Detailed Expert Monograph
🇮🇳 द्विभाषी | Bilingual (हिंदी + English) 🇬🇧
📖 Introduction | परिचय
कैमोमिला – होम्योपैथी की एक गहन, बहुमुखी और अत्यंत महत्वपूर्ण औषधि
Chamomilla, commonly known as the German Chamomile, is one of the deepest and most frequently indicated polychrest remedies in homeopathy, especially for children and irritable individuals. It is prepared from the fresh plant Matricaria chamomilla, a member of the Asteraceae family, native to Europe and Asia.
The remedy acts deeply on the nervous system, digestive system, and female reproductive system. Its keynote is irritability, peevishness, and hypersensitivity to pain — the Chamomilla patient is cross, impatient, and wants to be carried, with a strong tendency to be irritable and demanding.
Chamomilla is especially indicated in conditions with irritability, teething troubles, and digestive complaints. It is a top remedy for teething, colic, earaches, and menstrual cramps. It is often prescribed when symptoms are worse from anger and better from being carried.
The remedy acts deeply on the nervous system, digestive system, and female reproductive system. Its keynote is irritability, peevishness, and hypersensitivity to pain — the Chamomilla patient is cross, impatient, and wants to be carried, with a strong tendency to be irritable and demanding.
Chamomilla is especially indicated in conditions with irritability, teething troubles, and digestive complaints. It is a top remedy for teething, colic, earaches, and menstrual cramps. It is often prescribed when symptoms are worse from anger and better from being carried.
कैमोमिला, जिसे आमतौर पर जर्मन कैमोमाइल के नाम से जाना जाता है, होम्योपैथी की सबसे गहन और सबसे अधिक संकेतित पॉलीक्रेस्ट औषधियों में से एक है, विशेष रूप से बच्चों और चिड़चिड़े व्यक्तियों के लिए। यह Matricaria chamomilla नामक ताजे पौधे से तैयार की जाती है, जो Asteraceae परिवार का सदस्य है, जो यूरोप और एशिया का मूल निवासी है।
यह औषधि तंत्रिका तंत्र, पाचन तंत्र और महिला प्रजनन प्रणाली पर गहराई से कार्य करती है। इसकी मुख्य विशेषता है चिड़चिड़ापन, तुनकमिजाजी और दर्द के प्रति अतिसंवेदनशीलता — कैमोमिला रोगी चिड़चिड़ा, अधीर और गोद में उठाए जाने की इच्छा रखने वाला होता है, जिसमें चिड़चिड़ा और मांग करने वाला होने की प्रबल प्रवृत्ति होती है।
कैमोमिला विशेष रूप से चिड़चिड़ापन, दांत निकलने की समस्याओं और पाचन संबंधी शिकायतों वाली स्थितियों में संकेतित है। यह दांत निकलना, पेट का दर्द, कान दर्द और मासिक धर्म की ऐंठन के लिए शीर्ष औषधि है। यह अक्सर तब निर्धारित की जाती है जब लक्षण क्रोध से बदतर और गोद में उठाने से बेहतर होते हैं।
यह औषधि तंत्रिका तंत्र, पाचन तंत्र और महिला प्रजनन प्रणाली पर गहराई से कार्य करती है। इसकी मुख्य विशेषता है चिड़चिड़ापन, तुनकमिजाजी और दर्द के प्रति अतिसंवेदनशीलता — कैमोमिला रोगी चिड़चिड़ा, अधीर और गोद में उठाए जाने की इच्छा रखने वाला होता है, जिसमें चिड़चिड़ा और मांग करने वाला होने की प्रबल प्रवृत्ति होती है।
कैमोमिला विशेष रूप से चिड़चिड़ापन, दांत निकलने की समस्याओं और पाचन संबंधी शिकायतों वाली स्थितियों में संकेतित है। यह दांत निकलना, पेट का दर्द, कान दर्द और मासिक धर्म की ऐंठन के लिए शीर्ष औषधि है। यह अक्सर तब निर्धारित की जाती है जब लक्षण क्रोध से बदतर और गोद में उठाने से बेहतर होते हैं।
🔑 Keynote of Chamomilla | मुख्य विशेषता
IRRITABILITY + PEEVISHNESS + HYPERSENSITIVITY TO PAIN — The patient is cross, impatient, and wants to be carried. One cheek red, one pale. Worse from anger.
चिड़चिड़ापन + तुनकमिजाजी + दर्द के प्रति अतिसंवेदनशीलता — रोगी चिड़चिड़ा, अधीर और गोद में उठाए जाने की इच्छा रखता है। एक गाल लाल, एक पीला। क्रोध से बदतर।
🌿 Source & Preparation | स्रोत और तैयारी
मैट्रिकेरिया कैमोमिला (जर्मन कैमोमाइल) के ताजे पौधे से प्राप्त
Source: Fresh plant Matricaria chamomilla (German Chamomile), family Asteraceae.
Appearance: A small, aromatic herb with daisy-like white flowers and a characteristic fragrance.
Preparation: The fresh plant is gathered during flowering, crushed, and the juice is mixed with alcohol. It is then potentized by succussion. Common potencies: 6C, 30C, 200C, 1M, and 10M.
Appearance: A small, aromatic herb with daisy-like white flowers and a characteristic fragrance.
Preparation: The fresh plant is gathered during flowering, crushed, and the juice is mixed with alcohol. It is then potentized by succussion. Common potencies: 6C, 30C, 200C, 1M, and 10M.
स्रोत: ताजा पौधा Matricaria chamomilla (जर्मन कैमोमाइल), परिवार Asteraceae।
दिखावट: एक छोटा, सुगंधित शाक जिसमें डेज़ी जैसे सफेद फूल और विशिष्ट सुगंध होती है।
तैयारी: फूल आने के दौरान ताजे पौधे को इकट्ठा किया जाता है, कुचला जाता है, और रस को शराब के साथ मिलाया जाता है। फिर इसे सकशन द्वारा पोटेंटाइज़ किया जाता है। सामान्य शक्तियाँ: 6C, 30C, 200C, 1M, और 10M।
दिखावट: एक छोटा, सुगंधित शाक जिसमें डेज़ी जैसे सफेद फूल और विशिष्ट सुगंध होती है।
तैयारी: फूल आने के दौरान ताजे पौधे को इकट्ठा किया जाता है, कुचला जाता है, और रस को शराब के साथ मिलाया जाता है। फिर इसे सकशन द्वारा पोटेंटाइज़ किया जाता है। सामान्य शक्तियाँ: 6C, 30C, 200C, 1M, और 10M।
🧠 Mind Symptoms | मानसिक लक्षण
कैमोमिला के मन पर गहरे प्रभाव
Chamomilla acts profoundly on the mind, producing a state of intense irritability, anger, and impatience. The mental picture is one of a person who is cross, quarrelsome, and wants to be carried, with a strong tendency to shrieking, moaning, and being averse to being touched or spoken to.
कैमोमिला मन पर गहरा प्रभाव डालता है, तीव्र चिड़चिड़ापन, क्रोध और अधीरता की स्थिति उत्पन्न करता है। मानसिक चित्र एक ऐसे व्यक्ति का है जो चिड़चिड़ा, झगड़ालू और गोद में उठाए जाने की इच्छा रखने वाला होता है, जिसमें चीखना, कराहना और छूए जाने या बात किए जाने से अरुचि की प्रबल प्रवृत्ति होती है।
- 😤Intense irritability — Extremely irritable, especially in children. Irritable before, during, and after menses. Worse when spoken to or questioned. Sends the nurse out of the room; says he is not sick.तीव्र चिड़चिड़ापन — अत्यंत चिड़चिड़ा, विशेष रूप से बच्चों में। मासिक धर्म से पहले, उसके दौरान और बाद में चिड़चिड़ा। बात करने या सवाल पूछने पर बदतर। नर्स को कमरे से बाहर भेजता है; कहता है कि वह बीमार नहीं है।
- 😠Anger and irascibility — Prone to violent anger, especially from vexation and interruption. Anger with anxiety. Irascible and violent.क्रोध और चिड़चिड़ापन — हिंसक क्रोध से ग्रस्त, विशेष रूप से चिढ़ और व्यवधान से। चिंता के साथ क्रोध। चिड़चिड़ा और हिंसक।
- 🤱Desires to be carried — Wants to be carried constantly. Quiet only when carried. Becomes stiff when carried and kicks.गोद में उठाए जाने की इच्छा — लगातार गोद में उठाए जाना चाहता है। केवल गोद में उठाने पर ही शांत होता है। गोद में उठाने पर अकड़ जाता है और लात मारता है।
- 😱Shrieking — Shrieking, especially in children. Shrieking during sleep, on waking, and with pain.चीखना — चीखना, विशेष रूप से बच्चों में। नींद के दौरान, जागने पर और दर्द के साथ चीखना।
- 🤲Aversion to being touched — Cannot bear to be touched, looked at, or spoken to. Strikes and kicks.छूए जाने से अरुचि — छूए जाने, देखे जाने या बात किए जाने को बर्दाश्त नहीं कर सकता। मारता है और लात मारता है।
- 😰Anxiety and restlessness — Anxious, especially at night and in bed. Restless, tossing about in bed, driving out of bed. Restlessness relieved by being carried about.चिंता और बेचैनी — चिंतित, विशेष रूप से रात में और बिस्तर में। बेचैन, बिस्तर में करवटें बदलना, बिस्तर से बाहर निकलना। गोद में उठाकर टहलाने से बेचैनी दूर होती है।
- 😞Sadness and mental depression — Deep sadness, mental depression, and despair. Dwells on past disagreeable occurrences.उदासी और मानसिक अवसाद — गहरी उदासी, मानसिक अवसाद और निराशा। पिछली अप्रिय घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करता है।
- 😢Weeping and lamenting — Weeps easily, tearful mood. Weeps when carried, during chill, during perspiration, during stool, and in sleep. Whimpering and moaning.रोना और विलाप — आसानी से रोता है, रोने की प्रवृत्ति। गोद में उठाने पर, ठंड के दौरान, पसीने के दौरान, मल त्याग के दौरान और नींद में रोता है। रूं-रूं करना और कराहना।
- 😤Capriciousness and obstinacy — Capricious, obstinate, and discontented. Obstinate upon the appearance of menses. Quarrelsome and impetuous.मनमौजीपन और जिद्दीपन — मनमौजी, जिद्दी और असंतुष्ट। मासिक धर्म की उपस्थिति पर जिद्दी। झगड़ालू और आवेशपूर्ण।
- 😴Delirium and unconsciousness — Delirium, unconsciousness, and fainting. Hysteria with fainting.प्रलाप और बेहोशी — प्रलाप, बेहोशी और मूर्छा। मूर्छा के साथ हिस्टीरिया।
- 🧠Confusion and dullness — Confusion during chill and paroxysms of pain. Dullness during chill and heat. Difficulty thinking and comprehending.भ्रम और सुस्ती — ठंड और दर्द के दौरों के दौरान भ्रम। ठंड और गर्मी के दौरान सुस्ती। सोचने और समझने में कठिनाई।
- 😐Indifference and aversion to company — Indifferent to pleasure. Aversion to company. Averse to being spoken to.उदासीनता और संगति से अरुचि — आनंद के प्रति उदासीन। संगति से अरुचि। बात किए जाने से अरुचि।
- 😱Fear and despair — Fear of wind. Despair during chill, pain, and perspiration.भय और निराशा — हवा का भय। ठंड, दर्द और पसीने के दौरान निराशा।
- 😴Sleep disturbances — Sighing during heat and perspiration. Talking in sleep. Starting during sleep. Lamenting and moaning during sleep.नींद संबंधी गड़बड़ी — गर्मी और पसीने के दौरान आह भरना। नींद में बात करना। नींद के दौरान चौंकना। नींद के दौरान विलाप और कराहना।
⚕️ Generalities | सामान्य लक्षण
शरीर पर समग्र प्रभाव
Chamomilla has a deep action on the whole organism, with a special affinity for the nervous system, digestive system, and female reproductive system. Its generalities reflect irritability, hypersensitivity to pain, and one cheek red, one pale.
कैमोमिला की पूरे जीव पर गहरी क्रिया है, विशेष रूप से तंत्रिका तंत्र, पाचन तंत्र और महिला प्रजनन प्रणाली के प्रति लगाव। इसकी सामान्य विशेषताएं चिड़चिड़ापन, दर्द के प्रति अतिसंवेदनशीलता और एक गाल लाल, एक पीला को दर्शाती हैं।
- 🦷Teething troubles — Irritability, diarrhea, fever, and restlessness during teething. One cheek red, one pale.दांत निकलने की समस्याएं — दांत निकलने के दौरान चिड़चिड़ापन, दस्त, बुखार और बेचैनी। एक गाल लाल, एक पीला।
- 😤Hypersensitivity to pain — Pain is unbearable. Patient cannot tolerate even the slightest pain.दर्द के प्रति अतिसंवेदनशीलता — दर्द असहनीय होता है। रोगी हल्का सा दर्द भी बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- 😡Worse from anger — Symptoms are aggravated by anger, irritation, and emotional stress.क्रोध से बदतर — क्रोध, चिड़चिड़ापन और भावनात्मक तनाव से लक्षण बिगड़ते हैं।
- 🌙Worse at night — Symptoms are worse at night, especially from 2-4 AM.रात में बदतर — रात में लक्षण बदतर होते हैं, विशेष रूप से 2-4 बजे।
- 🩸Hemorrhagic tendency — Nosebleeds, bleeding gums, and hemorrhoids. Blood is dark.रक्तस्राव प्रवृत्ति — नाक से खून, मसूड़ों से खून और बवासीर। रक्त गहरा होता है।
- 💩Digestive complaints — Green, watery diarrhea with a sour odor. Worse from teething and anger.पाचन संबंधी शिकायतें — खट्टी गंध के साथ हरा, पानी जैसा दस्त। दांत निकलने और क्रोध से बदतर।
⚖️ Modalities | अच्छा-बुरा
लक्षणों को प्रभावित करने वाले कारक
Understanding the modalities of Chamomilla is essential for accurate prescription. Distinctive pattern of aggravation and amelioration.
कैमोमिला की मोडेलिटीज़ को समझना सटीक प्रिस्क्रिप्शन के लिए आवश्यक है। बिगड़ने और बेहतर होने का विशिष्ट पैटर्न।
❌ Worse (Aggravation) | बदतर
- 😡 From anger — emotional stress | क्रोध से — भावनात्मक तनाव
- 🌙 At night — especially from 2-4 AM | रात में — विशेष रूप से 2-4 बजे
- 🦷 During teething | दांत निकलने के दौरान
- 🌡️ From warmth — warm rooms | गर्मी से — गर्म कमरे
- 🍽️ After eating — digestive complaints | खाने के बाद — पाचन शिकायतें
- 🛏️ From lying down — some symptoms | लेटने से — कुछ लक्षण
✅ Better (Amelioration) | बेहतर
- 🤱 From being carried — being held and walked | गोद में उठाने से — गोद में लेकर टहलाने से
- 🚶 From gentle motion — slow walking | हल्की गति से — धीरे-धीरे चलना
- 🛋️ From rest — lying down, quiet surroundings | आराम से — लेटना, शांत वातावरण
- 🌬️ From open air — fresh air | खुली हवा से — ताजी हवा
💊 Common Clinical Uses | सामान्य नैदानिक उपयोग
कैमोमिला के प्रमुख चिकित्सीय उपयोग
- 🦷Teething troubles — Irritability, diarrhea, fever, and restlessness during teething. One cheek red, one pale. Wants to be carried.दांत निकलने की समस्याएं — दांत निकलने के दौरान चिड़चिड़ापन, दस्त, बुखार और बेचैनी। एक गाल लाल, एक पीला। गोद में उठाए जाना चाहता है।
- 🍽️Colic — Abdominal pain, bloating, and green, watery diarrhea with a sour odor. Worse from anger.पेट का दर्द — पेट दर्द, सूजन और खट्टी गंध के साथ हरा, पानी जैसा दस्त। क्रोध से बदतर।
- 👂Earaches — Acute ear pain with irritability. Worse at night and from warmth.कान दर्द — चिड़चिड़ापन के साथ तीव्र कान दर्द। रात और गर्मी से बदतर।
- 🚺Menstrual cramps — Dysmenorrhea with intense pain and irritability. Pain is worse before and during menses.मासिक धर्म की ऐंठन — तीव्र दर्द और चिड़चिड़ापन के साथ कष्टार्तव। मासिक धर्म से पहले और उसके दौरान दर्द बदतर होता है।
- 😤Irritability — Extreme irritability and anger. Patient is cross, impatient, and wants to be carried.चिड़चिड़ापन — अत्यधिक चिड़चिड़ापन और क्रोध। रोगी चिड़चिड़ा, अधीर और गोद में उठाए जाना चाहता है।
- 🌡️Fever — Fever with irritability and restlessness. One cheek red, one pale.बुखार — चिड़चिड़ापन और बेचैनी के साथ बुखार। एक गाल लाल, एक पीला।
- 🩸Hemorrhagic conditions — Nosebleeds, bleeding gums, and hemorrhoids. Blood is dark.रक्तस्रावी स्थितियां — नाक से खून, मसूड़ों से खून और बवासीर। रक्त गहरा होता है।
- 😴Insomnia — Difficulty sleeping, especially in irritable children and adults.अनिद्रा — सोने में कठिनाई, विशेष रूप से चिड़चिड़े बच्चों और वयस्कों में।
💬 Symptoms in Patient’s Own Words | रोगी के अपने शब्दों में लक्षण
जैसा रोगी रोज़मर्रा की भाषा में बताता है
Typical expressions that patients needing Chamomilla may use in their daily language. Invaluable clues for the prescribing homeopath.
कैमोमिला की आवश्यकता वाले रोगियों की विशिष्ट अभिव्यक्तियाँ। प्रिस्क्राइबिंग होम्योपैथ के लिए अमूल्य संकेत।
“Doctor, I’m so irritable — everything makes me angry. I just want to be carried and held.”
“डॉक्टर, मैं बहुत चिड़चिड़ा/चिड़चिड़ी हूँ — सब कुछ मुझे गुस्सा दिलाता है। मैं बस गोद में उठाया और थामा जाना चाहता/चाहती हूँ।”
“My baby is teething and screams constantly. Nothing soothes him except being carried and walked.”
“मेरे बच्चे के दांत निकल रहे हैं और वह लगातार चिल्लाता है। गोद में उठाने और टहलाने के अलावा कुछ भी उसे शांत नहीं करता।”
“I have this terrible earache — it’s so painful. It gets worse at night and when I’m warm.”
“मुझे यह भयानक कान दर्द है — यह बहुत दर्दनाक है। यह रात में और जब मुझे गर्मी होती है तो बदतर हो जाता है।”
“My child has green, watery diarrhea with a sour smell. He’s so irritable and restless.”
“मेरे बच्चे को खट्टी गंध के साथ हरा, पानी जैसा दस्त है। वह बहुत चिड़चिड़ा और बेचैन है।”
“I can’t stand any pain — even the slightest touch hurts terribly. I feel so sensitive.”
“मैं कोई भी दर्द बर्दाश्त नहीं कर सकता/सकती — हल्का स्पर्श भी बहुत दर्द करता है। मैं बहुत संवेदनशील महसूस करता/करती हूँ।”
“I have these terrible menstrual cramps — the pain is unbearable and I feel so irritable.”
“मुझे ये भयानक मासिक धर्म की ऐंठन होती हैं — दर्द असहनीय है और मैं बहुत चिड़चिड़ी हो जाती हूँ।”
“One of my cheeks is red and hot, and the other is pale and cold. I feel so restless.”
“मेरा एक गाल लाल और गर्म है, और दूसरा पीला और ठंडा है। मुझे बहुत बेचैनी महसूस होती है।”
“I’m so angry and impatient — I can’t control my temper. Everything bothers me.”
“मैं बहुत क्रोधित और अधीर हूँ — मैं अपने गुस्से को नियंत्रित नहीं कर सकता/सकती। सब कुछ मुझे परेशान करता है।”
🔗 Comparisons & Relationships | तुलना और संबंध
समान और संबंधित औषधियाँ
- ⚖️Compare: Belladonna (sudden onset, heat), Nux vomica (irritable, digestive), Pulsatilla (weepy, mild), Staphisagria (indignation, suppressed anger), Ignatia (grief, suppressed emotions).तुलना: बेलाडोना (अचानक शुरुआत, गर्मी), नक्स वोमिका (चिड़चिड़ा, पाचन), पल्सटिला (रोने वाला, सौम्य), स्टैफिसाग्रिया (अपमान, दबा हुआ क्रोध), इग्नेशिया (दुःख, दबी भावनाएं)।
- 🔄Complementary: Belladonna, Nux vomica, Pulsatilla, Staphisagria.पूरक: बेलाडोना, नक्स वोमिका, पल्सटिला, स्टैफिसाग्रिया।
- ➡️Follows well: Belladonna, Nux vomica, Pulsatilla, Staphisagria.अच्छी तरह से अनुसरण: बेलाडोना, नक्स वोमिका, पल्सटिला, स्टैफिसाग्रिया।
- 🚫Inimical: Camphor, strong aromatics, coffee (may antidote).प्रतिकूल: कपूर, मसालेदार सुगंध, कॉफी (एन्टीडोट कर सकते हैं)।
💧 Dosage & Precautions | खुराक और सावधानियाँ
उपयोग के लिए मार्गदर्शन
Chamomilla is typically prescribed in 30C, 200C, or 1M potencies depending on the case. For acute conditions (teething, colic, earaches), lower potencies like 6C or 30C are used frequently. For chronic, deep-seated conditions (irritability, menstrual cramps), higher potencies like 200C or 1M may be indicated, given infrequently.
Important: Always take homeopathic medicines under the guidance of a qualified homeopath. Self-prescribing high potencies can lead to aggravations or incorrect treatment.
Important: Always take homeopathic medicines under the guidance of a qualified homeopath. Self-prescribing high potencies can lead to aggravations or incorrect treatment.
कैमोमिला आमतौर पर मामले के आधार पर 30C, 200C, या 1M शक्तियों में निर्धारित की जाती है। तीव्र स्थितियों (दांत निकलना, पेट का दर्द, कान दर्द) के लिए, 6C या 30C जैसी निचली शक्तियाँ बार-बार उपयोग की जाती हैं। पुरानी, गहरी स्थितियों (चिड़चिड़ापन, मासिक धर्म की ऐंठन) के लिए, 200C या 1M जैसी उच्च शक्तियाँ संकेतित हो सकती हैं, कम बार दी जाती हैं।
⚠️ Caution | सावधानी:
• Do not self-prescribe high potencies without professional guidance. | बिना पेशेवर मार्गदर्शन के उच्च शक्तियों का स्व-प्रिस्क्राइबिंग न करें।
• Chamomilla in crude form is an herb — only potentized homeopathic preparations are used therapeutically. | कच्चे रूप में कैमोमिला एक जड़ी-बूटी है — केवल पोटेंटाइज़्ड होम्योपैथिक तैयारियाँ चिकित्सीय रूप से उपयोग की जाती हैं।
• Pregnant and lactating women should consult a specialist. | गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को विशेषज्ञ से परामर्श करना चाहिए。
• Do not self-prescribe high potencies without professional guidance. | बिना पेशेवर मार्गदर्शन के उच्च शक्तियों का स्व-प्रिस्क्राइबिंग न करें।
• Chamomilla in crude form is an herb — only potentized homeopathic preparations are used therapeutically. | कच्चे रूप में कैमोमिला एक जड़ी-बूटी है — केवल पोटेंटाइज़्ड होम्योपैथिक तैयारियाँ चिकित्सीय रूप से उपयोग की जाती हैं।
• Pregnant and lactating women should consult a specialist. | गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को विशेषज्ञ से परामर्श करना चाहिए。
📞 For proper consultation, please contact Dr. Anwar on WhatsApp at +91-9891201972
📞 उचित परामर्श के लिए कृपया डॉ. अनवर से व्हाट्सएप पर +91-9891201972 पर संपर्क करें।
💬 Click here to consult on WhatsApp | व्हाट्सएप पर परामर्श के लिए यहाँ क्लिक करें
📞 उचित परामर्श के लिए कृपया डॉ. अनवर से व्हाट्सएप पर +91-9891201972 पर संपर्क करें।
💬 Click here to consult on WhatsApp | व्हाट्सएप पर परामर्श के लिए यहाँ क्लिक करें
Dr. Anwar Chamomilla Flash Quiz
Test Your Knowledge of Chamomilla | कैमोमिला के बारे में अपना ज्ञान परखें
🇮🇳 द्विभाषी | Bilingual
1 / 12
0%
