Attahiyat:
The Attahiyat is a beautiful supplication from the Sunnah, rooted in hadith (e.g., Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim), recited during Salah. 🕌
التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله 🌙
Transliteration:
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‘alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu ‘alaina wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh. ✨
1. At-tahiyyatu (التحيات) 🌟
- English: Greetings, salutations 🙌
- Urdu: سلام، درود (Salaam, Darood) 😊
- Hindi: सलाम, दुरूद 😊
2. lillahi (لله) 🕋
- English: For Allah 🌍
- Urdu: اللہ کے لیے (Allah ke liye) 🙏
- Hindi: अल्लाह के लिए 🙏
3. was-salawatu (والصلوات) 🕌
- English: And prayers 🙏
- Urdu: اور نمازیں (Aur namaazein) 🕊️
- Hindi: और नमाज़ें 🕊️
4. wat-tayyibat (والطيبات) 🌹
- English: And pure things (good deeds/words) 🌟
- Urdu: اور پاکیزہ چیزیں (Aur paakeeza cheezein) ✨
- Hindi: और पाकीज़ा चीज़ें ✨
5. as-salamu (السلام) ☮️
- English: Peace 🕊️
- Urdu: سلام (Salaam) 😊
- Hindi: सलाम 😊
6. ‘alaika (عليك) 👉
- English: Upon you 🙏
- Urdu: آپ پر ﷺ (Aap par) 🤲
- Hindi: आप पर 🤲
7. ayyuhan-nabiyyu (أيها النبي) 🧕
- English: O Prophet ﷺ 🌟
- Urdu: اے نبی ﷺ (Ae Nabi) 😇
- Hindi: ऐ नबी 😇
8. wa rahmatullahi (ورحمة الله) 🌈
- English: And mercy of Allah 💖
- Urdu: اور اللہ کی رحمت (Aur Allah ki rehmat) 🌺
- Hindi: और अल्लाह की रहमत 🌺
9. wa barakatuh (وبركاته) 🎉
- English: And His blessings 🎁
- Urdu: اور اس کی برکتیں (Aur is ki barkatein) 🌟
- Hindi: और इस की बरकतें 🌟
10. as-salamu (السلام) ☮️
- English: Peace 🕊️
- Urdu: سلام (Salaam) 😊
- Hindi: सलाम 😊
11. ‘alaina (علينا) 👥
- English: Upon us 🤲
- Urdu: ہم پر (Hum par) 🙌
- Hindi: हम पर 🙌
12. wa ‘ala (وعلى) ➕
- English: And upon 🙏
- Urdu: اور پر (Aur par) ✨
- Hindi: और पर ✨
13. ‘ibadillahis-salihin (عباد الله الصالحين) 🌍
- English: Servants of Allah, the righteous 😇
- Urdu: اللہ کے بندوں پر، نیک (Allah ke bandon par, naik) 🙏
- Hindi: अल्लाह के बंदों पर, नेक 🙏
14. ash-hadu (أشهد) 👁️🗨️
- English: I bear witness ✋
- Urdu: میں گواہی دیتا ہوں (Main gawahi deta hoon) 🤝
- Hindi: मैं गवाही देता हूँ 🤝
15. an (أن) ➡️
- English: That 📜
- Urdu: کہ (Ke) 📖
- Hindi: कि 📖
16. la ilaha (لا إله) 🚫
- English: No god 🙅♂️
- Urdu: کوئی معبود نہیں (Koi mabood nahi) 🚫
- Hindi: कोई माबूद नहीं 🚫
17. illallah (إلا الله) 🕋
- English: Except Allah 🌟
- Urdu: سوائے اللہ کے (Siwae Allah ke) 🙏
- Hindi: सिवाए अल्लाह के 🙏
18. wa ash-hadu (وأشهد) 👁️🗨️
- English: And I bear witness ✋
- Urdu: اور میں گواہی دیتا ہوں (Aur main gawahi deta hoon) 🤝
- Hindi: और मैं गवाही देता हूँ 🤝
19. anna (أن) ➡️
- English: That 📜
- Urdu: کہ (Ke) 📖
- Hindi: कि 📖
20. Muhammadan (محمدا) 🧕
- English: Muhammad ﷺ 😇
- Urdu: محمد ﷺ (Muhammad) 🌟
- Hindi: मुहम्मद ﷺ 🌟
21. ‘abduhu (عبده) 🙏
- English: His servant 🤲
- Urdu: اس کا بندہ (Is ka banda) 😊
- Hindi: इस का बंदा 😊
22. wa rasuluh (ورسوله) 📜
- English: And His Messenger 🕊️
- Urdu: اور اس کا رسول (Aur is ka Rasool) 🌹
- Hindi: और इस का रसूल 🌹
Full Translation with Emojis:
English:
“All greetings 🙌, prayers 🙏, and pure things 🌟 are for Allah 🕋. Peace ☮️ be upon you 👉, O Prophet ﷺ 🧕, and the mercy of Allah 💖 and His blessings 🎉. Peace ☮️ be upon us 👥 and upon the righteous servants of Allah 😇. I bear witness 👁️🗨️ that there is no god 🚫 but Allah 🕋, and I bear witness 👁️🗨️ that Muhammad ﷺ 🧕 is His servant 🤲 and Messenger 🕊️.” 🌟
Urdu:
“تمام تعریفیں 🙌، نمازیں 🙏 اور پاکیزہ چیزیں 🌟 اللہ کے لیے 🕋 ہیں۔ آپ پر سلام ہو ☮️، اے نبی ﷺ 🧕، اور اللہ کی رحمت 💖 اور اس کی برکتیں 🎉 ہوں۔ ہم پر 👥 اور اللہ کے نیک بندوں پر 😇 سلام ہو ☮️۔ میں گواہی دیتا ہوں 👁️🗨️ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں 🚫، اور میں گواہی دیتا ہوں 👁️🗨️ کہ محمد ﷺ 🧕 اس کے بندے 🤲 اور رسول 🕊️ ہیں۔” 🌹
Hindi:
“सभी सलाम 🙌, नमाज़ें 🙏 और पाकीज़ा चीज़ें 🌟 अल्लाह के लिए 🕋 हैं। आप पर सलाम हो ☮️, ऐ नबी ﷺ 🧕, और अल्लाह की रहमत 💖 और इस की बरकतें 🎉 हों। हम पर 👥 और अल्लाह के नेक बंदों पर 😇 सलाम हो ☮️। मैं गवाही देता हूँ 👁️🗨️ कि कोई माबूद नहीं 🚫 सिवाए अल्लाह के 🕋, और मैं गवाही देता हूँ 👁️🗨️ कि मुहम्मद ﷺ 🧕 इस का बंदा 🤲 और रसूल 🕊️ हैं।” 🌹
