“یا اللہ! ہم تیرے بابرکت کلام کے سفر پر نکل رہے ہیں، نہ صرف پڑھنے کے لیے بلکہ غور و فکر کرنے، محسوس کرنے، محبت کرنے اور اپنی زندگی کو سنوارنے کے لیے۔ ہمارے دلوں کو قرآن کی بہار سے سرسبز و شاداب کر دے۔”
مخلصانہ نوٹ: قرآن کریم کی فصاحت و بلاغت اور اس کی گہرائی کو کسی بھی دوسری زبان میں مکمل طور پر بیان کرنا ممکن نہیں۔ میری کوشش صرف یہ ہے کہ عربی متن کے لیے اردو میں ایک رہنمائی فراہم کی جائے تاکہ ابتدائی سطح کے قارئین کو سہولت ہو۔ ایک سنجیدہ طالب علم کو چاہیے کہ وہ عربی زبان کی تفہیم کو مسلسل کوششوں کے ذریعے مزید گہرا کرے۔ قارئین سے گزارش ہے کہ عربی متن کا موازنہ قرآن کریم کے مطبوعہ نسخے کے ساتھ کریں۔ اگر کوئی اختلاف نظر آئے، تو برائے مہربانی تبصرے کے سیکشن میں ذکر کریں تاکہ بروقت اصلاح کی جا سکے۔ شکریہ۔
ڈاکٹر انور جمیل صدیقی
🌙 سورۃ الفلق (صبح کی روشنی کی رب سے پناہ) – عربی آیات
بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
📖 لفظ بہ لفظ ترجمہ
| عربی لفظ | اردو معنی |
|---|---|
| قُلْ (Qul) | کہہ دو |
| أَعُوذُ (A‘udhu) | میں پناہ مانگتا ہوں |
| بِرَبِّ (Bi-Rabbi) | رب کی (پروردگار کی) |
| الْفَلَقِ (Al-Falaq) | صبح کے اجالے کی |
| مِنْ شَرِّ (Min Sharri) | شر سے |
| مَا خَلَقَ (Ma Khalaq) | جو کچھ اُس نے پیدا کیا |
| وَمِنْ شَرِّ | اور شر سے |
| غَاسِقٍ (Ghaasiqin) | تاریکی |
| إِذَا وَقَبَ (Iza Waqab) | جب چھا جائے |
| النَّفَّاثَاتِ | پھونکنے والی عورتیں (جادوگرنیاں) |
| فِي الْعُقَدِ | گرہوں میں |
| حَاسِدٍ (Haasid) | حسد کرنے والا |
| إِذَا حَسَدَ (Iza Hasad) | جب حسد کرے |
🌟 آسان، جذباتی، قابلِ فہم تشریح
آیت 1:
“کہو! میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں”
➤ اللہ وہ ذات ہے جو اندھیرے کے بعد روشنی لاتا ہے۔ ہم اسی سے حفاظت مانگتے ہیں۔
آیت 2:
“ہر اس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی”
➤ دنیا میں کچھ چیزیں نقصان پہنچا سکتی ہیں، ہم اللہ سے بچاؤ چاہتے ہیں۔
آیت 3:
“اور اندھیرے کے شر سے جب وہ چھا جائے”
➤ رات کے وقت کچھ چیزیں ہمیں خوفزدہ کر سکتی ہیں، اللہ ہمیں محفوظ رکھے۔
آیت 4:
“اور گرہوں میں پھونک مارنے والیوں کے شر سے”
➤ جادوگرنیاں یا برے عمل کرنے والے، جو لوگوں کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
آیت 5:
“اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے”
➤ کوئی دوسرا ہماری کامیابی سے جلتا ہے تو وہ نقصان کی کوشش کرتا ہے، ہم اللہ سے اس کے شر سے پناہ چاہتے ہیں۔
🕊️ نعتیہ / دُعائیہ شاعری
یا ربِّ فلق! روشنی تُو نے دی،
ہر اندھیرے سے ہے تیری پناہ کی سند۔
جادو، حسد، اور چھپی ہر بلا،
ہم تیرے آستانے کے ہیں بس گدا۔
قلب کو کر دے مطمئن و روشن،
محفوظ رکھ، دے سکون کی چادر تن۔
آمین 🌺
📚 اہم الفاظ کی تعلیمی جدول
| عربی لفظ | اردو معنی |
|---|---|
| الفلق | صبح کی روشنی |
| شر | برائی / نقصان |
| غاسق | رات / تاریکی |
| نفاثات | پھونک مارنے والیاں |
| عقد | گرہیں / بندھن |
| حاسد | حسد کرنے والا |
🌿 قرآن حکمت کی روشنی میں
➤ سورۃ الفلق ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ ہی اصل محافظ ہے۔
➤ یہ سورت خاص طور پر جادو، حسد، اور رات کے ڈر سے بچنے کے لیے نازل ہوئی۔
➤ نبی ﷺ خود بھی سونے سے پہلے سورہ فلق اور سورہ الناس پڑھتے تھے اور اپنی ہتھیلیوں پر دم کرکے پورے جسم پر پھیرتے تھے۔
