“یا اللہ! ہم تیرے بابرکت کلام کے سفر پر نکل رہے ہیں، نہ صرف پڑھنے کے لیے بلکہ غور و فکر کرنے، محسوس کرنے، محبت کرنے اور اپنی زندگی کو سنوارنے کے لیے۔ ہمارے دلوں کو قرآن کی بہار سے سرسبز و شاداب کر دے۔”
مخلصانہ نوٹ: قرآن کریم کی فصاحت و بلاغت اور اس کی گہرائی کو کسی بھی دوسری زبان میں مکمل طور پر بیان کرنا ممکن نہیں۔ میری کوشش صرف یہ ہے کہ عربی متن کے لیے اردو میں ایک رہنمائی فراہم کی جائے تاکہ ابتدائی سطح کے قارئین کو سہولت ہو۔ ایک سنجیدہ طالب علم کو چاہیے کہ وہ عربی زبان کی تفہیم کو مسلسل کوششوں کے ذریعے مزید گہرا کرے۔ قارئین سے گزارش ہے کہ عربی متن کا موازنہ قرآن کریم کے مطبوعہ نسخے کے ساتھ کریں۔ اگر کوئی اختلاف نظر آئے، تو برائے مہربانی تبصرے کے سیکشن میں ذکر کریں تاکہ بروقت اصلاح کی جا سکے۔ شکریہ۔
ڈاکٹر انور جمیل صدیقی
✨ سورۃ الإخلاص | سورہ نمبر 112 | “سچی خالص محبت”
🌙 1. اصل عربی آیات:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ
📖 2. ہر لفظ کا انگریزی ترجمہ (لفظ بہ لفظ):
| عربی لفظ | ترجمہ (انگریزی) |
|---|---|
| قُلْ | کہہ دو |
| هُوَ | وہ |
| ٱللَّهُ | اللہ |
| أَحَدٌ | ایک، یکتا |
| ٱلصَّمَدُ | سب پر قائم، بے نیاز |
| لَمْ يَلِدْ | نہ اس نے کسی کو جنا |
| وَلَمْ يُولَدْ | اور نہ وہ جنا گیا |
| وَلَمْ يَكُن | اور نہیں ہے |
| لَّهُۥ كُفُوًا | اس کے برابر |
| أَحَدٌ | کوئی بھی |
💫 3. آسان، قابلِ فہم تشریح (ہر آیت کی وضاحت):
🌸 آیت 1: قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
“کہہ دو: وہ اللہ ہے، یکتا ہے”
🕊️ اللہ تعالیٰ نبی ﷺ کو فرما رہے ہیں کہ لوگوں کو بتاؤ:
اللہ اکیلا ہے، نہ اس کا کوئی شریک ہے، نہ کوئی اس جیسا۔
👧🏼 سبق:
اللہ ایک ہے، ہم صرف اسی کو مانتے ہیں۔ وہی ہمارا رب ہے۔
🌸 آیت 2: ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
“اللہ سب پر قائم ہے اور کسی کا محتاج نہیں”
🍃 سب مخلوق کو اس کی ضرورت ہے، لیکن اللہ کو کسی کی ضرورت نہیں۔
وہ کبھی تھکتا نہیں، کبھی سوتا نہیں۔
👧🏼 سبق:
جب تم غمگین ہو یا خوف میں ہو، اللہ کو پکارو۔ وہ ہمیشہ سننے والا ہے۔ ✨
🌸 آیت 3: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
“نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا”
🌼 اللہ کی کوئی اولاد نہیں۔
نہ ماں ہے، نہ باپ، نہ بیٹا، نہ بیٹی۔
وہ ہمیشہ سے ہے اور ہمیشہ رہے گا۔
👧🏼 سبق:
اللہ انسانوں کی طرح نہیں ہے۔ وہ ہمیشہ زندہ اور موجود ہے۔ 🌙
🌸 آیت 4: وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ
“اور کوئی بھی اس کا ہمسر نہیں”
🌟 کوئی چیز، کوئی شخص، کوئی طاقت اللہ جیسا نہیں۔
وہ ہر لحاظ سے سب سے عظیم اور منفرد ہے۔
👧🏼 سبق:
ہم صرف اللہ سے محبت کریں اور اسی کی عبادت کریں کیونکہ وہ سب سے اعلیٰ ہے 💖۔
🌹 4. دعائیہ نظم (Poetic Dua in Urdu)
اے اللہ! اے اکیلے، بے مثل رب،
تیری رحمت کا ہر قطرہ ہے، دل کی طلب۔
نہ تو پیدا ہوا، نہ کسی کو جنا،
تو پاک ہے، تو اعلیٰ ہے، تو سب سے جدا۔
ہر دعا میں تیرا نام ہو،
ہر سانس میں تیرا کلام ہو۔
اے صمد! تو ہماری پناہ،
تیرے سوا کوئی نہیں، نہ چاند نہ راہ۔
دلوں کو کر دے خالص و صاف،
تو دے ہمیں توحید کا اعزاز۔
اے نورِ حق، ہمیں بخش دے وہ دل،
جو تیرے ذکر میں رہے ہر پل۔
ہمیں بھی بنا دے اخلاص والے،
تیری جنت میں ہو ہم سب کے حوالے۔
**آمین 🌺**
📘 5. سادہ تعلیمی جدول (قرآنی الفاظ کے معانی):
| عربی لفظ | اردو معنی |
|---|---|
| أَحَدٌ | یکتا، ایک، اکیلا |
| ٱلصَّمَدُ | سب پر قائم، بے نیاز |
| يَلِدْ | پیدا کرے |
| يُولَدْ | پیدا کیا جائے |
| كُفُوًا | برابر، ہمسر |
🌼 6. سورۃ الاخلاص کی قرآنی حکمتیں 📿
📖 یہ سورہ قرآن کے ایک تہائی کے برابر ہے (معنوی لحاظ سے)۔
🌿 نبی کریم ﷺ اکثر اس سورہ کو نمازوں میں پڑھتے تھے — خاص طور پر وتر اور نفل نمازوں میں۔
❝ جو شخص سورۃ الاخلاص کو دس بار پڑھے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناتا ہے۔ ❞
— (صحیح الجامع، حدیث: 6472)
🌙 یہ سورہ ہمیں توحیدِ خالص سکھاتی ہے — اللہ کی پاک ذات، اس کی یکتائی، اور اس کی بے نیازی۔
💖 روحانی نصیحت:
اے پیارے دل والے!
جب تم تنہا ہو، الجھے ہو، یا خوش ہو —
“قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ” دل سے پڑھو۔
یہ چھوٹی سی سورہ ایک نورانی ڈھال ہے — جو دل کو سکون دیتی ہے، اور ہمیں اللہ کی قربت میں لے جاتی ہے۔
اللہ ایک ہے۔ وہ کافی ہے۔ ہمیشہ کے لیے۔ 🌙🌿
