سورہ المسد (کھجور کی رسی) 🌿
سورہ المسد، جسے سورہ لہب بھی کہتے ہیں، قرآن پاک کی 111ویں سورہ ہے، جو مکہ میں نازل ہوئی۔ یہ چھوٹی مگر طاقتور سورہ ابو لہب، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا، اور ان کی بیوی ام جمیل کے بارے میں بتاتی ہے، جو اسلام کے سخت دشمن تھے۔ یہ سورہ ہمیں سکھاتی ہے کہ غرور، نفرت، اور دولت اللہ کے انصاف سے نہیں بچا سکتے۔ آئیے، اس کی آیات کو دل سے سمجھیں اور ان سے سبق لیں۔ 🕋
1. اصلی عربی آیات 📜
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
2. لفظ بہ لفظ ترجمہ سادہ اردو میں 🌟
| عربی آیت | سادہ اردو ترجمہ |
|---|---|
| تَبَّتْ | برباد ہو |
| يَدَآ | ہاتھ |
| أَبِى لَهَبٍ | ابو لہب (نام) |
| وَتَبَّ | اور برباد ہو |
| مَآ أَغْنَىٰ | نہ کام آیا |
| عَنْهُ | اس کے لیے |
| مَالُهُۥ | اس کا پیسہ |
| وَمَا كَسَبَ | اور جو کمایا |
| سَيَصْلَىٰ | وہ جلے گا |
| نَارًا | آگ میں |
| ذَاتَ لَهَبٍ | شعلوں والی |
| وَٱمْرَأَتُهُۥ | اور اس کی بیوی |
| حَمَّالَةَ | لانے والی |
| ٱلْحَطَبِ | لکڑی |
| فِى جِيدِهَا | اس کی گردن میں |
| حَبْلٌ | رسی |
| مِّن مَّسَدٍ | کھجور کی رسی |
3. ہر آیت کی گہری تفسیر (سادہ اردو میں) 🕉️
آیت 1: برباد ہو ابو لہب کے ہاتھ، اور برباد ہو وہ!
تفسیر: یہ آیت اللہ کا حکم ہے جو ابو لہب کے برے کاموں پر لعنت بھیجتا ہے۔ ابو لہب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا تھے، مگر انھوں نے اسلام کے خلاف نفرت اور دشمنی کی۔ ان کے “ہاتھ” سے مراد ان کے برے کام ہیں، اور مذاق اڑانا۔ اللہ دو بار کہتا ہے “برباد ہو” تاکہ یہ یقین ہو کہ اس کا انجام برا ہوگا۔
سبق: جو سچ کے خلاف لڑتا ہے، وہ خود کو برباد کرتا ہے۔ ہمیں نرمی اور سچائی سے جینا چاہیے، نہ کہ غرور یا نفرت سے۔ 🌱
آیت 2: نہ کام آیا اس کا پیسہ، اور نہ جو اس نے کمایا۔
تفسیر: ابو لہب کے پاس بہت پیسہ اور عزت تھی، مگر یہ سب اسے اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکا۔ “جو اس نے کمایا” سے مراد اس کی دولت، شہرت، یا اس کے بچے جو اس کا نام آگے لے جاتے۔ یہ آیت بتاتی ہے کہ دنیا کی چیزیں عارضی ہیں—صرف اللہ کے لیے کیے گئے کام کام آتے ہیں۔
➡ سبق: ہمیں پیسے یا شہرت کے پیچھے نہیں، بلکہ نیک کام کے پیچھے بھاگنا چاہیے۔ یہی ہمیں جنت کے قریب لے جاتا ہے۔ ✨
آیت 3: وہ جلے گا شعلوں والی آگ میں۔
تفسیر: ابو لہب کا نام ہی “شعلہ” یا “آگ” کو ظاہر کرتا ہے۔ اللہ فرماتا ہے کہ وہ آخرت میں بھڑکتی آگ میں جلے گا۔ یہ اس کی نفرت اور بدی کا نتیجہ ہے۔ “شعلوں والی آگ” اس کے غصے اور اسلام کے خلاف جنگ کو بھی دکھاتی ہے۔
➡ سبق: جو نفرت اور بدی پھیلاتا ہے، اس کا انجام دکھ بھرا ہوتا ہے۔ ہمیں اپنے دل کو محبت اور ایمان سے بھرنا چاہیے۔ 🕯️
آیت 4: اور اس کی بیوی، لکڑی لانے والی۔
تفسیر: ابو لہب کی بیوی، ام جمیل، کو “لکڑی لانے والی” کہا گیا۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے شوہر کی بدی میں ساتھ دیتی تھی۔ وہ جھوٹ بولتی تھی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف دیتی تھی۔ یہ شاید اس کی آخرت کی سزا بھی دکھاتا ہے، جہاں وہ شرمناک کام کرے گی۔
➡ سبق: ہمیں اپنے ساتھی اور دوستوں کو سچائی والے چننے چاہییں۔ برے کام میں ساتھ دینا ہمیں بھی گناہگار بناتا ہے۔ 🌸
آیت 5: اس کی گردن میں کھجور کی رسی۔
تفسیر: ام جمیل کی گردن میں “کھجور کی رسی” ہوگی۔ یہ اس کی ذلت کو دکھاتا ہے۔ کھجور کی رسی سخت اور سستی ہوتی ہے، جو اس کے غرور کے ٹوٹنے کو ظاہر کرتی ہے۔ شاید یہ اس کی سزا ہے کہ وہ آخرت میں شرمناک حال میں ہوگی۔
➡ سبق: غرور اور برا کام ہمیں چھوٹا کرتا ہے۔ ہمیں نرمی اور نیک کام سے اپنی زندگی سنوارنی چاہیے۔ 📿
4. شاعرانہ دعا (سادہ اردو میں) 🌺
اے اللہ، دل کا نور تو،
ہمیں رکھ سدا سچ کے نور میں۔
نفرت سے بچا، پیار سکھا،
دل کو بنا دے گلزار میں۔
غرور سے دور، ایمان سے قریب،
ہمیں چلا تو اپنی راہ میں۔
ہدایت دے، رحمت برسا،
رکھیں سدا تو اپنی پناہ میں۔
آمین 🌺
5. اہم عربی الفاظ کی جدول 📚
| عربی لفظ | سادہ اردو معنی |
|---|---|
| تَبَّتْ | برباد ہو |
| يَدَآ | ہاتھ |
| أَبِى لَهَبٍ | ابو لہب (نام) |
| مَآ أَغْنَىٰ | نہ کام آیا |
| مَالُهُۥ | اس کا پیسہ |
| مَا كَسَبَ | جو کمایا |
| سَيَصْلَىٰ | وہ جلے گا |
| نَارًا | آگ |
| ذَاتَ لَهَبٍ | شعلوں والی |
| حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ | لکڑی لانے والی |
| حَبْلٌ | رسی |
| مَّسَدٍ | کھجور کی رسی |
6. سورہ المسد کی قرآنی حکمت 🕋
سورہ المسد ہمیں کئی بڑے سبق سکھاتی ہے:
- اللہ کا انصاف: یہ سورہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے ساتھیوں کو تسلی دیتی ہے کہ اللہ سب دیکھتا ہے۔ ابو لہب کتنا ہی طاقتور تھا، اسے اپنے برے کاموں کا نتیجہ بھگتنا پڑا۔ یہ بات قرآن میں اور جگہ بھی ہے، جیسے سورہ الاسراء (17:81) میں: “سچ آیا، اور جھوٹ مٹ گیا۔”
- غرور کا انجام: ابو لہب اور ام جمیل کا غرور ان کی دولت اور عزت سے آیا۔ قرآن کہتا ہے کہ غرور سے دور رہو، جیسے سورہ لقمان (31:18) میں: “لوگوں سے منہ نہ موڑو غرور میں۔” نرمی ہی اصلی کامیابی ہے۔
- کام کا حساب: ہر کام کا نتیجہ ہوتا ہے۔ سورہ الزلزلہ (99:7-8) کہتی ہے: “جو ایک ذرہ اچھا کرے گا، اسے دیکھے گا، اور جو برا کرے گا، اسے دیکھے گا۔” ہمیں اپنے کام سوچ سمجھ کر کرنے چاہییں۔
- ساتھی کا اثر: ام جمیل نے اپنے شوہر کے برے کام میں ساتھ دیا۔ قرآن کہتا ہے کہ اچھے لوگوں کے ساتھ رہو، جیسے سورہ الکہف (18:28) میں: “ان کے ساتھ رہو جو صبح شام اللہ کو یاد کرتے ہیں۔”
- دنیا کی چیزیں عارضی: ابو لہب کا پیسہ اسے نہ بچا سکا۔ سورہ الہمزہ (104:2-3) میں بھی یہی ہے کہ جو لوگ اپنے پیسے پر غرور کرتے ہیں، وہ غلط ہیں۔ اصلی امانت ایمان اور نیک کام میں ہے۔
یہ سورہ ایک نبوت بھی تھی۔ ابو لہب اور اس کی بیوی نے کبھی توبہ نہ کی، اور ان کا انجام ویسا ہی ہوا جیسا اللہ نے فرمایا۔ یہ دکھاتا ہے کہ اللہ کا کلام سچ ہے۔ ہمیں اپنے دل کو صاف رکھنا چاہیے اور ہمیشہ معافی مانگتے رہنا چاہیے۔ 🌿
7. نرم اختامی کلمات 🙏
سورہ المسد ہمیں سکھاتی ہے کہ دل کو نرم رکھو، سچ کے ساتھ رہو، اور غرور سے بچو۔ یہ سورہ یاد دلاتی ہے کہ اللہ کے راستے پر چلنا ہی اصلی جیت ہے۔ آؤ، اپنی زندگی کو پیار، ایمان، اور نیک کام سے روشن کریں۔ اللہ ہمیں ہدایت دے اور اپنی رحمت سے نوازے۔ 😊 آمین 🌺
